-
1 dzieło
сущ.• акт• действие• дело• деяние• занятие• поступок• произведение• работа• сочинение• творение• творчество• труд* * *1) (utwór) произведение, сочинение, творение, труд2) dzieło, czyn, fach, interes, praca, robota, rzecz, sprawa,uczynek, zajęcie дело, работаprawn. sprawa юр. дело* * *dzieł|o☼ 1. дело, работа ž;zabrać się do \dziełoa приняться за работу; взяться за что-л., приступить к чему-л.; 2. произведение, сочинение;\dzieło artystyczne художественное произведение; \dziełoа zebrane собрание сочинений; \dziełoa sztuki произведения искусства; ● \dzieło przypadku дело случая; to jest jego \dziełoem, to \dzieło jego rąk это дело его рук;
a więc do \dziełoa! давайте начнём!, к делу!+1. praca, działanie 2. utwór
* * *c1) де́ло, рабо́та żzabrać się do dzieła — приня́ться за рабо́ту; взя́ться за что́-л., приступи́ть к чему́-л.
2) произведе́ние, сочине́ниеdzieło artystyczne — худо́жественное произведе́ние
dzieła zebrane — собра́ние сочине́ний
dzieła sztuki — произведе́ния иску́сства
•- to jest jego dziełem
- to dzieło jego rąk
- a więc do dzieła!Syn:
См. также в других словарях:
rzeźba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rzeźbabie {{/stl 8}}{{stl 7}} dzieło artystyczne będące formą trójwymiarową wykonaną w kamieniu, marmurze, drewnie, metalu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Monumentalna, ornamentacyjna, sakralna, nagrobkowa rzeźba.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stylizować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, stylizowaćzuję, stylizowaćzuje, stylizowaćany {{/stl 8}}– wystylizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} opracowywać tekst w określony sposób; pisać starannie, dbając o styl : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
artystyczny — artystycznyni 1. «związany ze sztuką, dziełem sztuki, artystą; nacechowany artyzmem» Prądy, kierunki artystyczne. Sukces artystyczny. Szkoła artystyczna. Twórczość artystyczna. Wydarzenie artystyczne. Występ, zespół artystyczny. Część artystyczna … Słownik języka polskiego
Галчинский — Галчинский, Константы Ильдефонс Константы Ильдефонс Галчинский Konstanty Ildefons Gałczyński Портрет Галчинского, 1947 год Имя при рождении … Википедия
Галчиньский, Константы Ильдефонс — Константы Ильдефонс Галчиньский Konstanty Ildefons Gałczyński … Википедия
portretować — ndk IV, portretowaćtuję, portretowaćtujesz, portretowaćtuj, portretowaćował, portretowaćowany 1. «wykonywać czyjś portret dzieło sztuki plastycznej lub fotograficznej» Portretować znane osobistości. 2. «opisywać, charakteryzować kogoś; odtwarzać… … Słownik języka polskiego
sztuka — ż III, CMs. sztukauce; lm D. sztukauk 1. «dziedzina ludzkiej działalności artystycznej, wyróżniana ze względu na związane z nią wartości estetyczne (zwłaszcza piękno); jej wytwory stanowią trwały dorobek kultury» Sztuka współczesna, barokowa,… … Słownik języka polskiego
walor — m IV, D. u, Ms. walororze; lm M. y 1. «wartość, znaczenie (zwykle dodatnie); zaleta» Walory artystyczne, literackie, muzyczne jakiegoś utworu, filmu. Walory smakowe produktu. Czyjeś walory zewnętrzne. Dzieło o wybitnych walorach poznawczych. 2.… … Słownik języka polskiego
antyk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} przedmiot, mebel, dzieło sztuki itp. powstałe w którejś z wcześniejszych epok, kolekcjonowane i cenione m.in. ze względu na wyjątkowe walory artystyczne, rękodzielniczy charakter i wiek … Langenscheidt Polski wyjaśnień
malować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, malowaćluję, malowaćluje, malowaćany {{/stl 8}}– namalować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć dzieło malarskie, obraz; przedstawiać, wyrażać coś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
